ادخر سيمور كابلان الخياط اليهودي في نيويورك ما يكفي من المال ليزور البلدة التي ولد فيها في روسياِِ لم يكن لديه جواز سفرِِ ويجهل كيفية الحصول عليهِِ فكان ان اشترى جواز سفر مزورا مقابل 15 دولارا من لص متخصص في ذلك.
حذره اللص قائلا:
كل ما عليك هو ان تتذكر ان اسمك الان هو ايزاك ليبوفيتشِِ فقط انس اسمك ولن تقابل مشاكل.
كرر سيمور الاسم الجديد مرارا مسجلا اياه في ذاكرته حتى لا يكتشفه احدِِ وفي المطار حملق موظف الجوازت في وجهه وهو ينظر الى الصورةِِ كان التشابه بسيطا فأراد الضابط ان يتأكدِِ فالقى سؤالا على الرجل الذي يرتجف امامه ويتصبب منه العرق بغزارة:
ما اسمك؟
اسميِِ اسميِِ اناِِ اناِِ.
لابد انك تعرف اسمك؟
ياسيدي سمني ما شئت لكن بحق السماء لا تنادني سيمور كابلان.
